1 00:00:00,148 --> 00:00:01,793 Prethodno u Allegiance... 2 00:00:01,804 --> 00:00:02,971 Čestitam, dušo. 3 00:00:03,237 --> 00:00:05,138 Pridružite mi se u dobrodošlici tvoj slavljenik, 4 00:00:05,366 --> 00:00:06,830 Policajac Sabrina Sohal. 5 00:00:07,914 --> 00:00:09,874 Svi znamo zašto je ona gore. 6 00:00:09,885 --> 00:00:12,786 G. Ajeet Sohal, vi ste uhićen zbog izdaje. 7 00:00:12,797 --> 00:00:15,505 Moj klijent ima pravo na a pun i potpun i račun 8 00:00:15,516 --> 00:00:18,118 - svih dokaza protiv njega. - Pozornik Sohal! 9 00:00:18,119 --> 00:00:20,552 Kruna će izdati isprika, i idemo dalje, 10 00:00:20,563 --> 00:00:22,603 tome služi pravosudni sustav. 11 00:00:22,614 --> 00:00:24,314 Da, ovo je Sabrina Sohal, 12 00:00:24,458 --> 00:00:25,891 kći Ajeeta Sohala, 13 00:00:25,993 --> 00:00:27,527 nešto za reći? Zabrinutost? 14 00:00:27,528 --> 00:00:30,095 Ovo je CFPC-ov najveći odred, 15 00:00:30,106 --> 00:00:33,083 dom elitnih jedinica obaju federalnog i općinskog djelokruga. 16 00:00:33,094 --> 00:00:35,995 Svi znamo zašto policajci Sohal i Tucker su ovdje. 17 00:00:36,277 --> 00:00:38,111 Broj jedan i dva na Akademiji. 18 00:00:38,122 --> 00:00:40,422 Ovaj klinac je otet, javi se odmah. 19 00:00:40,433 --> 00:00:41,815 Moramo izdati Amber Alert. 20 00:00:43,070 --> 00:00:44,830 hej 21 00:00:44,945 --> 00:00:47,112 Spustit ću pištolj, u redu? 22 00:00:47,214 --> 00:00:49,014 I ti ćeš učiniti isto? 23 00:00:49,025 --> 00:00:50,040 Dolazimo po vas i svi poput tebe 24 00:00:50,051 --> 00:00:51,131 Čak imamo i ljude 25 00:00:51,152 --> 00:00:53,434 - u tvojoj prokletoj policiji. - Baš prvi dan. 26 00:00:53,445 --> 00:00:54,658 Samo sam htio reći, Znam da imaš 27 00:00:54,668 --> 00:00:56,656 - puno na vašem tanjuru, a to ne može biti lako. - Hvala, gospodine. 28 00:00:56,667 --> 00:00:58,434 Želim da se usredotočite na svoj posao. 29 00:00:58,445 --> 00:01:00,079 na tradiciji koju nastavljaš. 30 00:01:00,161 --> 00:01:01,471 To je naše nasljeđe. 31 00:01:11,372 --> 00:01:13,139 Koliko vremena imamo? 32 00:01:13,140 --> 00:01:15,274 15 minuta, bez iznimaka. 33 00:01:15,376 --> 00:01:17,076 jesi li dobro 34 00:01:17,178 --> 00:01:18,644 Oprostite, glupo pitanje. 35 00:01:18,655 --> 00:01:19,736 ja sam dobro 36 00:01:19,747 --> 00:01:20,979 To je izlet. 37 00:01:21,082 --> 00:01:23,282 Dobivam uvid u pravosudni sustav, 38 00:01:23,293 --> 00:01:25,127 nešto što bi svaki političar trebao pokušati. 39 00:01:25,138 --> 00:01:26,972 Papa, kako se to uopće moglo dogoditi? 40 00:01:27,054 --> 00:01:29,388 Dogodilo se jer netko je htio da se to dogodi. 41 00:01:29,551 --> 00:01:31,991 - Što je Max saznao o njihovom slučaju? - Sve što imaju 42 00:01:32,026 --> 00:01:33,593 je zbirka namjerno uvrnutih 43 00:01:33,594 --> 00:01:34,674 i lažne činjenice, 44 00:01:34,728 --> 00:01:36,229 i, očito, neki svojevrsni "showstopper". 45 00:01:36,230 --> 00:01:37,930 Kakav "show-stopper"? 46 00:01:38,032 --> 00:01:39,666 ne znam To je misterij. 47 00:01:39,667 --> 00:01:41,633 Bilo je... Zapečaćeno je. 48 00:01:41,735 --> 00:01:44,169 To je ljepota ovakva optužba. 49 00:01:44,271 --> 00:01:46,572 Kruna može nastaviti odbijati otkriti dokaze 50 00:01:46,674 --> 00:01:48,041 zbog nacionalne sigurnosti... 51 00:01:48,042 --> 00:01:49,742 Da, dok optuženi sjedi u ćeliji 52 00:01:49,743 --> 00:01:51,243 koliko god treba. 53 00:01:51,345 --> 00:01:52,445 Ovo smo već vidjeli. 54 00:01:52,446 --> 00:01:53,580 Odugovlače s vremenom 55 00:01:53,581 --> 00:01:54,747 jer znaju da je njihov slučaj 56 00:01:54,748 --> 00:01:55,829 sranje. 57 00:01:55,840 --> 00:01:57,373 Kada te možemo vidjeti? 58 00:01:57,384 --> 00:01:59,485 Max još uvijek radi na odobrenjima. 59 00:02:00,671 --> 00:02:03,586 Žao mi je, ljudi. ti nisam tražio ništa od ovoga. 60 00:02:03,898 --> 00:02:05,858 Papa, razgovarao sam s a odvjetnik za građanske slobode, 61 00:02:05,960 --> 00:02:07,259 nabavit ćemo ti turban. 62 00:02:07,623 --> 00:02:09,761 Mi ćemo se uvjeriti da ste zbrinuti... 63 00:02:09,864 --> 00:02:10,983 Ne, ne, ne, ne. 64 00:02:10,994 --> 00:02:12,112 To je ono što oni žele. 65 00:02:12,123 --> 00:02:14,467 razumiješ Žele me tražiti poseban tretman. 66 00:02:14,468 --> 00:02:16,663 Slušaj, ovo nije ništa novo. 67 00:02:16,674 --> 00:02:18,640 Nekim ljudima je data milost, 68 00:02:18,866 --> 00:02:21,566 neki ljudi dobivaju korist od sumnje, 69 00:02:21,577 --> 00:02:23,543 ali ne i mi. 70 00:02:23,717 --> 00:02:25,884 Pa što da radimo? 71 00:02:28,128 --> 00:02:29,731 Idemo visokom cestom. 72 00:02:31,602 --> 00:02:36,102 - Sinkronizirao i ispravio naFraC - - www.addic7ed.com - 73 00:02:41,562 --> 00:02:42,996 Tenzije rastu između Park City Kingsa 74 00:02:42,997 --> 00:02:44,229 i Atwal Gang. 75 00:02:44,331 --> 00:02:45,697 Sve što vidite ili čujete, 76 00:02:45,799 --> 00:02:47,032 pošalji to uz lanac, 77 00:02:47,134 --> 00:02:48,167 i konačno, 78 00:02:48,269 --> 00:02:49,669 vidimo skok u krađama automobila. 79 00:02:49,670 --> 00:02:50,969 Držite oči oštre. 80 00:02:51,071 --> 00:02:53,072 Patrolna stambena četvrti gdje možete. 81 00:02:53,073 --> 00:02:54,373 U redu, odbačeno. 82 00:02:54,475 --> 00:02:55,974 Ah, još jedna stvar, 83 00:02:56,076 --> 00:02:57,243 tu čudnu prazninu osjećate li se svi? 84 00:02:57,244 --> 00:02:59,311 To je zato što policajac Brambilla 85 00:02:59,413 --> 00:03:00,446 jutros je odsutan. 86 00:03:00,447 --> 00:03:01,581 Odobren mu je povratak na dužnost 87 00:03:01,582 --> 00:03:02,814 nakon udarca u glavu 88 00:03:02,917 --> 00:03:04,350 dok je u potjeri za Gavinom Roddamom. 89 00:03:04,850 --> 00:03:06,318 Pa se mučimo. 90 00:03:06,329 --> 00:03:08,764 Sohal, ti ćeš se voziti s njim Gabinski i Tucker. 91 00:03:08,775 --> 00:03:10,635 - Da, gospodine. - Idi obavi dobar posao. 92 00:03:10,646 --> 00:03:12,515 Bit ću u vlastitom autu. 93 00:03:12,660 --> 00:03:14,393 Početnici jašu zajedno. 94 00:03:14,404 --> 00:03:16,237 Bog nam pomogao. 95 00:03:16,430 --> 00:03:18,997 Još bolje. 96 00:03:26,640 --> 00:03:28,441 Možda ćete pronaći moj stil podučavanja 97 00:03:28,442 --> 00:03:30,008 je drugačiji od Brambillinog. 98 00:03:30,110 --> 00:03:31,778 Svježa perspektiva će učinite mi nešto dobro, gospodine... 99 00:03:31,779 --> 00:03:33,278 Manje konverzacijski. 100 00:03:33,380 --> 00:03:35,013 Više šuti i gledaj. 101 00:03:35,115 --> 00:03:36,215 U redu. 102 00:03:36,317 --> 00:03:37,517 Ako razmišljate o ono što ćeš reći, 103 00:03:37,518 --> 00:03:39,352 ne razmišljaš o tome što ste upravo naučili. 104 00:03:39,353 --> 00:03:40,353 shvaćam 105 00:03:41,355 --> 00:03:44,423 Tišina mi kaže obraćaš pozornost. 106 00:03:45,499 --> 00:03:46,686 pogledaj... 107 00:03:48,195 --> 00:03:50,862 Znam da imaš puno događa u tvom životu, 108 00:03:50,873 --> 00:03:53,173 pa ću ti reći što sam rekao Tuckeru. 109 00:03:53,367 --> 00:03:54,766 Parkiraj ga. 110 00:03:55,132 --> 00:03:56,768 Vani, bez prtljage, 111 00:03:56,779 --> 00:03:58,750 nema ega, nema stvari. 112 00:03:58,761 --> 00:04:00,528 Tamo vani, ti nisi ti, 113 00:04:01,090 --> 00:04:02,456 ti si ovo. 114 00:04:02,467 --> 00:04:04,500 Napuni uniformu, Sohal. 115 00:04:04,511 --> 00:04:05,828 Ako to možeš, 116 00:04:05,839 --> 00:04:07,290 mi smo dobro. 117 00:04:07,657 --> 00:04:09,228 Slijedite njegovo vodstvo, 118 00:04:10,017 --> 00:04:11,717 počinje shvaćati. 119 00:04:21,428 --> 00:04:22,588 Ako se pitate 120 00:04:22,663 --> 00:04:26,098 ako postoji medo pod tom tvrdom vanjštinom, 121 00:04:26,109 --> 00:04:27,433 odgovor je ne. 122 00:04:36,777 --> 00:04:38,644 Što? 123 00:04:38,746 --> 00:04:40,345 Oh, samo, uh, 124 00:04:40,447 --> 00:04:41,781 samo razmišljam o onome što je Gabby rekla, 125 00:04:41,782 --> 00:04:44,316 onaj dio na kraju, 126 00:04:44,418 --> 00:04:45,617 koliko sam impresioniran? 127 00:04:45,719 --> 00:04:49,254 Uh, nisu baš riječi koje sam čuo. 128 00:04:49,356 --> 00:04:51,291 Jeste li uhvatili dio gdje je rekao, uh, 129 00:04:51,292 --> 00:04:53,125 trebao bi me slijediti? 130 00:04:53,227 --> 00:04:55,361 Uhvatio sam dio gdje i ti stajao ondje kao stup ograde. 131 00:04:55,362 --> 00:04:57,529 Pa, to je njegova metoda. 132 00:04:57,631 --> 00:04:59,711 Samo moram staviti s tim godinu dana, 133 00:04:59,767 --> 00:05:01,401 i onda ide na ozbiljne zločine, 134 00:05:01,402 --> 00:05:02,668 a ja ću onda obaviti svoj razgovor. 135 00:05:02,770 --> 00:05:04,623 godinu dana? Ti sanjaš. 136 00:05:04,634 --> 00:05:07,973 Brambilla mi je rekao četiri godine, ako budete imali sreće. 137 00:05:07,984 --> 00:05:10,659 Pravo. Pa ja nisam ti. 138 00:05:10,944 --> 00:05:12,135 Što znači? 139 00:05:12,146 --> 00:05:14,077 Što znači različite okolnosti. 140 00:05:14,197 --> 00:05:15,438 Izgovori riječi. 141 00:05:15,449 --> 00:05:17,516 Zaboravite vanjske stvari, u redu? 142 00:05:17,618 --> 00:05:19,151 O tome i ne govorim. 143 00:05:19,253 --> 00:05:21,486 Izvukla si kratku slamku, Sabrina. 144 00:05:21,588 --> 00:05:23,055 Vaš T.O. je bezveze. 145 00:05:23,157 --> 00:05:24,523 Vince nije tako loš. 146 00:05:24,625 --> 00:05:26,658 Mjesečari. 147 00:05:26,760 --> 00:05:28,193 Čovjek je ljudska pauza za kavu, 148 00:05:28,295 --> 00:05:30,529 dok je Gabby, sigurno je kreten, 149 00:05:30,540 --> 00:05:32,574 ali on je cijenjen lanac, znaš? 150 00:05:32,757 --> 00:05:33,823 Podržat će me, 151 00:05:33,834 --> 00:05:36,278 - i to je cijela utakmica. - Stani. 152 00:05:36,289 --> 00:05:38,022 Zaustavi auto. 153 00:05:45,746 --> 00:05:47,846 Bez pametnog komentara? 154 00:05:59,843 --> 00:06:01,298 Moj tata je nevin. 155 00:06:01,353 --> 00:06:03,762 - Mm-hmm. - Bit će oslobođen. 156 00:06:03,773 --> 00:06:05,473 U redu, Sabrina. 157 00:06:05,666 --> 00:06:06,865 Hej, početnici! 158 00:06:06,967 --> 00:06:08,207 Što je zastoj, idemo. 159 00:06:08,268 --> 00:06:09,501 Moramo ići, partneru. 160 00:06:16,477 --> 00:06:18,437 Jeste li više ujarmljeni nego u Bagdadu? 161 00:06:18,445 --> 00:06:20,679 Vježba drži glavu ispravno. 162 00:06:20,781 --> 00:06:22,013 Znaš tko me to naučio? 163 00:06:22,116 --> 00:06:23,116 Vas. 164 00:06:23,598 --> 00:06:26,175 Samo sam htio vidjeti ti bez košulje. 165 00:06:26,186 --> 00:06:27,426 Znate, ovo se događa 166 00:06:27,454 --> 00:06:29,454 kad ne izlaziš iz kuće. 167 00:06:29,556 --> 00:06:32,524 Ovo se događa kada tvoj nastup kodira cijeli dan. 168 00:06:32,626 --> 00:06:35,093 Kad ste bili IS tehničar, još uvijek možete napraviti 20 sklekova. 169 00:06:35,195 --> 00:06:36,261 Samo kažem. 170 00:06:37,331 --> 00:06:38,964 Oh, hvala Bogu. 171 00:06:39,793 --> 00:06:41,626 Samo naprijed, moram uzeti ovo. 172 00:06:41,735 --> 00:06:43,265 Super je važno, 173 00:06:43,276 --> 00:06:44,496 što god to bilo. 174 00:06:44,507 --> 00:06:46,993 _ 175 00:07:04,725 --> 00:07:06,692 Obila vozila u tijeku. 176 00:07:06,693 --> 00:07:08,760 9100 blok 120. 177 00:07:09,997 --> 00:07:11,730 3064, to je naše. 178 00:07:11,832 --> 00:07:13,432 Udaljeni smo dvije ulice. 179 00:07:13,534 --> 00:07:14,633 Kopiraj to. 180 00:07:32,753 --> 00:07:34,085 hej gospodine! 181 00:07:34,188 --> 00:07:35,254 gospodine! 182 00:07:35,255 --> 00:07:36,688 Odmakni se od auta! 183 00:07:38,792 --> 00:07:39,849 gospodine! 184 00:07:39,860 --> 00:07:41,293 Sa mnom, idemo! 185 00:07:41,675 --> 00:07:42,741 gospodine? 186 00:07:49,636 --> 00:07:51,396 Policija. Ulazimo. 187 00:07:55,548 --> 00:07:58,220 - EMT, sada, uzmi opremu. - Razumio. 188 00:07:58,231 --> 00:08:01,032 Dispečer, ovdje 3064, trebam hitnu pomoć. 189 00:08:03,784 --> 00:08:04,950 gospodine! gospodine! 190 00:08:05,052 --> 00:08:07,052 čuješ li me gospodine! 191 00:08:07,154 --> 00:08:09,114 Sohal, provjeri ga. Predoziraju se. 192 00:08:10,163 --> 00:08:12,397 hej gospodine! 193 00:08:12,626 --> 00:08:15,084 čuješ li me Puls je slab, ali diše. 194 00:08:15,095 --> 00:08:16,319 gospodine! Gospodine, pogledajte me! 195 00:08:16,330 --> 00:08:18,297 Hej, da, otvori oči, pogledaj me. 196 00:08:18,298 --> 00:08:19,798 Duboko udahni, u redu? 197 00:08:19,900 --> 00:08:22,167 Gospođo, je li još netko uzimao drogu? 198 00:08:25,839 --> 00:08:28,573 - Gdje je moj EMT? - Na putu. 199 00:08:33,738 --> 00:08:36,973 - Imaš puls? - Ne. Pripremite se za torbu. 200 00:08:37,191 --> 00:08:38,724 Ponestaje nam vremena. 201 00:08:39,653 --> 00:08:42,020 Hajde, prijatelju, hajde. 202 00:08:45,192 --> 00:08:46,826 Uh... nalazimo se svakih nekoliko mjeseci. 203 00:08:46,827 --> 00:08:49,694 Domaćin bira doživljaj. 204 00:08:49,796 --> 00:08:52,097 "Iskustvo"? 205 00:08:52,206 --> 00:08:53,405 Ayahuasca, 206 00:08:53,416 --> 00:08:54,590 psihodelici, 207 00:08:54,601 --> 00:08:56,234 ketamin. 208 00:08:56,336 --> 00:08:59,437 Pažljivi smo. ništa kao što se ovo ikada dogodilo. 209 00:09:00,347 --> 00:09:02,814 I danas je na meniju bio heroin? 210 00:09:03,003 --> 00:09:04,864 Da, um, tako je. 211 00:09:04,875 --> 00:09:06,111 Odakle je došlo? 212 00:09:06,122 --> 00:09:07,922 ne znam Bilo je... 213 00:09:09,616 --> 00:09:10,715 Bio je Philov dan. 214 00:09:12,452 --> 00:09:13,718 Mrtvac, Phillip Briar? 215 00:09:13,820 --> 00:09:16,121 Domaćin nabavlja drogu. 216 00:09:16,223 --> 00:09:17,856 U redu. 217 00:09:18,992 --> 00:09:20,026 Pa, hvala na suradnji. 218 00:09:20,027 --> 00:09:22,193 Bit ćemo u kontaktu, u redu? 219 00:09:23,730 --> 00:09:24,863 Tako? 220 00:09:24,965 --> 00:09:26,064 pričaj sa mnom. 221 00:09:27,401 --> 00:09:29,135 Pa, heroin, jasno dodano. 222 00:09:29,136 --> 00:09:30,136 Bez sumnje fentanil. 223 00:09:31,538 --> 00:09:33,133 - I? - I... 224 00:09:33,144 --> 00:09:34,906 mi to napišemo, idemo dalje. 225 00:09:35,008 --> 00:09:36,107 Stalno se događa. 226 00:09:36,118 --> 00:09:38,686 Ne u ovom poreznom razredu, ne spada. 227 00:09:38,879 --> 00:09:41,746 Jer... bit će biti pod pritiskom da odgovorim, 228 00:09:41,848 --> 00:09:43,782 od prijatelja pokojnika, 229 00:09:43,884 --> 00:09:45,317 od pomoćnika komesara. 230 00:09:45,419 --> 00:09:47,153 A ako postoji loš skupina koja izlazi na ulice, 231 00:09:47,154 --> 00:09:49,088 bit ćemo pokopani, pa očistite svoje kalendare. 232 00:09:49,089 --> 00:09:51,456 Ovo je slučaj Jedinice za droge sada, ali pokrenut ćemo podršku. 233 00:09:51,558 --> 00:09:53,491 slijedi me 234 00:10:16,750 --> 00:10:18,230 Policajac Sohal... 235 00:10:19,265 --> 00:10:22,433 vidite one muškarce na tamo na rubu skate rampe? 236 00:10:23,376 --> 00:10:24,623 Da gospodine. 237 00:10:24,715 --> 00:10:26,011 Jedan od njih je moj doušnik. 238 00:10:26,022 --> 00:10:28,742 Ako ima novog heroina u gradu, možda zna izvor. 239 00:10:28,753 --> 00:10:30,252 Idi po njega. 240 00:10:30,263 --> 00:10:31,729 Kopiraj to. 241 00:10:32,733 --> 00:10:34,165 Uh, koji, gospodine? 242 00:10:38,605 --> 00:10:40,305 Gospodine, koji? 243 00:10:43,697 --> 00:10:45,126 Neće mi reći? 244 00:10:45,137 --> 00:10:46,904 br. 245 00:10:50,083 --> 00:10:51,316 Ovo je test? 246 00:10:51,418 --> 00:10:53,184 Da. 247 00:10:53,286 --> 00:10:55,120 ti to ozbiljno 248 00:10:55,222 --> 00:10:56,321 Da, ozbiljan sam. 249 00:10:56,423 --> 00:10:58,623 Kako da znam koji? 250 00:10:58,725 --> 00:10:59,725 Daj mi savjet. 251 00:10:59,760 --> 00:11:01,192 Nisam dobio nagovještaj. 252 00:11:01,294 --> 00:11:02,294 Sajam je pošten. 253 00:11:16,910 --> 00:11:18,677 U redu, imaš ovo. 254 00:11:20,113 --> 00:11:21,546 Što tražimo... 255 00:11:21,648 --> 00:11:23,014 Nove tenisice, 256 00:11:23,116 --> 00:11:25,316 imaš malo novca u džepu, 257 00:11:25,419 --> 00:11:26,885 Skup sat. 258 00:11:27,988 --> 00:11:30,722 Malo prebogat za C.I. posao... 259 00:11:30,824 --> 00:11:34,426 a zatim Mister Red Hat... 260 00:11:34,528 --> 00:11:37,729 Je li to lice cinkaroša? 261 00:11:37,831 --> 00:11:39,230 Oprostite, gospodo! 262 00:11:39,332 --> 00:11:41,733 Možemo li razgovarati? 263 00:11:41,835 --> 00:11:42,901 hej 264 00:11:44,638 --> 00:11:46,538 Hej, samo želim razgovarati! 265 00:11:48,975 --> 00:11:50,575 hej 266 00:11:50,677 --> 00:11:52,210 Subjekti bježe pješice! 267 00:11:52,312 --> 00:11:54,746 Sjeverno prema Carlyleu, i, uh... 268 00:11:54,848 --> 00:11:56,347 također južno! 269 00:12:15,569 --> 00:12:17,936 Zašto mi nisi odgovorio na poziv? 270 00:12:26,713 --> 00:12:28,580 dakle... 271 00:12:28,682 --> 00:12:31,116 reci mi što si naučio. 272 00:12:32,886 --> 00:12:36,087 Poslao si me da napravim scenu kako biste svom C.I. poklopac. 273 00:12:36,189 --> 00:12:37,923 I, dečko, jesi li isporučio, Sohal. 274 00:12:37,924 --> 00:12:39,290 To je bilo... 275 00:12:39,392 --> 00:12:40,592 izvrstan. 276 00:12:42,329 --> 00:12:45,230 Rekao je da postoji novi trgovac koji pravi buku. 277 00:12:47,100 --> 00:12:49,001 Otmjena ambalaža za uličnu drogu. 278 00:12:49,002 --> 00:12:50,935 U redu? 279 00:12:51,037 --> 00:12:53,004 Imam adresu, idemo. 280 00:13:10,590 --> 00:13:12,357 Uh... Može li ovo biti točno? 281 00:13:12,459 --> 00:13:13,526 Je li C.I. propaliti ga? 282 00:13:13,527 --> 00:13:15,693 Gabby se ne nabacuje... 283 00:13:29,442 --> 00:13:30,766 To je policija. 284 00:13:30,777 --> 00:13:32,510 Željeli bismo porazgovarati, molim. 285 00:13:40,287 --> 00:13:42,053 Uđite, policajci. 286 00:13:42,155 --> 00:13:45,790 Prodajem heroin, met i kokain. 287 00:13:45,892 --> 00:13:47,826 Što vam mogu donijeti? 288 00:14:00,540 --> 00:14:02,640 Dobrodošli u Klub suosjećanja iz Surreya. 289 00:14:02,742 --> 00:14:04,577 Nekada smo bili podrumski pogon, 290 00:14:04,578 --> 00:14:06,277 ali idemo gore. 291 00:14:06,379 --> 00:14:08,313 Kako se zovete, gospođo? 292 00:14:08,415 --> 00:14:09,914 Delphine Moraise. 293 00:14:10,016 --> 00:14:11,816 M-O-R-A-I-S-E. 294 00:14:11,918 --> 00:14:14,652 Izlog nam daje širi doseg. 295 00:14:14,754 --> 00:14:15,914 I dalje vršimo isporuke, 296 00:14:15,989 --> 00:14:17,890 ali sada naši članovi mogu dođite i osobno. 297 00:14:17,891 --> 00:14:19,086 Kako lijepo za njih, 298 00:14:19,097 --> 00:14:20,325 i za vaš krajnji rezultat. 299 00:14:20,427 --> 00:14:23,561 Mora biti isplativo, svo ovo suosjećanje. 300 00:14:23,572 --> 00:14:25,172 Ne radi se o tome. 301 00:14:25,183 --> 00:14:27,316 Imam kurira, knjigovođu, 302 00:14:27,601 --> 00:14:28,967 i plaćam im pravu plaću, 303 00:14:29,069 --> 00:14:30,335 i držimo svjetla upaljena. 304 00:14:30,437 --> 00:14:31,970 To je Uber za teške droge. 305 00:14:32,072 --> 00:14:33,438 Kakvo je vrijeme biti živ. 306 00:14:33,540 --> 00:14:35,273 Sigurni lijekovi. 307 00:14:35,375 --> 00:14:37,499 Naravno, dušo, kristalno met, potpuno siguran... 308 00:14:37,510 --> 00:14:38,510 hej 309 00:14:40,106 --> 00:14:42,730 Jeste li prodali heroin čovjeku koji se danas zove Phillip Briar? 310 00:14:42,741 --> 00:14:44,415 Ne dijelimo naš popis članova. 311 00:14:44,426 --> 00:14:45,794 S policijom sigurno ne. 312 00:14:45,805 --> 00:14:48,106 Phillip Briar se predozirao. 313 00:14:48,288 --> 00:14:49,381 On je mrtav. 314 00:14:52,005 --> 00:14:53,005 Kada? 315 00:14:54,118 --> 00:14:57,362 Uh, prije dva sata. možda ipak ga poznajes? 316 00:14:57,457 --> 00:14:59,276 Pa, uvjeravam vas, testiramo naš inventar 317 00:14:59,286 --> 00:15:00,966 za čistoću, a mi dozirati na odgovarajući način. 318 00:15:00,967 --> 00:15:02,660 - Ako je bilo problema... - Čovjek je mrtav. 319 00:15:02,671 --> 00:15:04,637 ... Ako postoji problem, kod nas nije bilo. 320 00:15:04,638 --> 00:15:06,137 Pa, budimo sigurni. 321 00:15:06,239 --> 00:15:08,073 Kome si još danas prodao heroin? 322 00:15:08,074 --> 00:15:09,140 ja... 323 00:15:09,242 --> 00:15:11,676 Ne, ne, opet 324 00:15:11,778 --> 00:15:13,378 nećemo otkriti svoje članove. 325 00:15:13,480 --> 00:15:15,446 To je sveto. 326 00:15:15,548 --> 00:15:17,748 Žao mi je, hoću moram te zamoliti da odeš. 327 00:15:19,819 --> 00:15:22,186 Čuvajte se, gospođo Moraise. 328 00:15:22,289 --> 00:15:23,488 Vidimo se uskoro. 329 00:15:25,071 --> 00:15:26,071 Idemo. 330 00:15:26,082 --> 00:15:27,969 - Hm... - Hej, idemo. 331 00:15:31,398 --> 00:15:32,630 Ne odlazimo li samo tako? 332 00:15:32,641 --> 00:15:33,708 To je siva zona. 333 00:15:33,719 --> 00:15:35,624 Čekaj, posjedovanje, trgovina, 334 00:15:35,635 --> 00:15:37,770 - Ubojstvo... - Ubacite malo Wire Frauda. 335 00:15:37,771 --> 00:15:40,338 - Izgleda prilično crno-bijelo... - Policajci. 336 00:15:40,349 --> 00:15:43,600 Ovo je jedno od tih vremena. Manje pričajte, više slušajte. 337 00:15:43,792 --> 00:15:46,244 Bacimo tu ženu u lisice, započinjemo pravnu odiseju 338 00:15:46,255 --> 00:15:49,289 to će nam sve oduzeti put do Vrhovnog suda. 339 00:15:49,348 --> 00:15:50,614 Sigurna opskrba je žica pod naponom, 340 00:15:50,850 --> 00:15:52,183 a mjed ne želi dio toga, 341 00:15:52,285 --> 00:15:54,585 dakle... toleriramo. 342 00:15:54,688 --> 00:15:56,721 Zažmirimo na jedno oko. 343 00:15:57,791 --> 00:15:58,823 Tucker, 344 00:15:58,925 --> 00:16:00,925 zašto mi ne kažeš problem? 345 00:16:01,027 --> 00:16:03,094 Ona se razmeće zakonom, 346 00:16:03,196 --> 00:16:05,576 - prave nas budalama. - Ne. krivo 347 00:16:05,587 --> 00:16:07,690 Sohal, reci mi problem. 348 00:16:07,701 --> 00:16:09,100 Još će ljudi biti povrijeđeno. 349 00:16:10,470 --> 00:16:12,338 Ako je možemo povezati s mrtvim čovjekom, 350 00:16:12,339 --> 00:16:15,273 onda je ona samo još jedna prevarantica prodaju otrova na ulici, 351 00:16:15,375 --> 00:16:16,541 i možemo je srušiti. 352 00:16:16,643 --> 00:16:18,343 Trebamo njezin popis klijenata. 353 00:16:18,445 --> 00:16:19,744 Tako dečko. 354 00:16:19,846 --> 00:16:20,966 Dobit ću nalog. 355 00:16:21,014 --> 00:16:22,014 Vas dvoje ostanite ovdje. 356 00:16:22,048 --> 00:16:23,181 Uh, bez nadzora? 357 00:16:23,283 --> 00:16:24,549 Koji je zadatak? 358 00:16:26,353 --> 00:16:28,186 Ne radite ništa i budite vidljivi. 359 00:16:28,288 --> 00:16:29,554 Možeš li to podnijeti? 360 00:16:31,691 --> 00:16:33,691 "Budi vidljiv." 361 00:16:33,793 --> 00:16:35,793 Želi da obeshrabrimo kupce. 362 00:16:35,895 --> 00:16:37,695 Mi smo rekviziti. 363 00:16:37,797 --> 00:16:38,917 Zvali su me i gore. 364 00:16:52,545 --> 00:16:53,811 Hej, jesi li gladan? 365 00:16:53,913 --> 00:16:55,146 Jeste li to napravili? 366 00:16:55,248 --> 00:16:56,414 Vrlo smiješno. 367 00:16:56,516 --> 00:16:59,417 Vaša kuhinja je zapravo prilično opskrbljena. 368 00:16:59,519 --> 00:17:02,220 Lijepo je napokon vidjeti unutrašnjost iz tvog mjesta, usput. 369 00:17:02,322 --> 00:17:05,423 Dobrodošli u Sohalovu kuću skandala. 370 00:17:06,526 --> 00:17:07,658 Što se ovdje događa? 371 00:17:07,761 --> 00:17:10,561 Jeste li čuli za a krajnje desničarska grupa pod nazivom I.O.H.? 372 00:17:10,663 --> 00:17:12,698 Je li to tko vandalizirao ured tvog oca? 373 00:17:12,699 --> 00:17:14,799 Da, izgleda tako. 374 00:17:14,901 --> 00:17:17,036 To je dosta standardno umobolne zavjere, 375 00:17:17,037 --> 00:17:18,750 s biranim fanatizmom. 376 00:17:18,761 --> 00:17:20,514 „Kultura pod opsadom“. 377 00:17:20,525 --> 00:17:21,788 "Izvrsna zamjena." 378 00:17:21,799 --> 00:17:23,065 "Krv i tlo". 379 00:17:23,076 --> 00:17:25,343 - Šarmantno. - Postaje još jezivije. 380 00:17:25,445 --> 00:17:27,212 Jer koriste progresivni jezik. 381 00:17:27,213 --> 00:17:29,580 Puno je popa psihologija, puno emocija. 382 00:17:29,682 --> 00:17:32,617 To je kao grupna terapija, ali s oružjem. 383 00:17:32,719 --> 00:17:35,520 "Vrijeme je da se riješimo srama." 384 00:17:35,622 --> 00:17:37,655 "i" je zapravo E-Y-E "oko", 385 00:17:37,757 --> 00:17:39,525 a "H" označava uragan. 386 00:17:39,526 --> 00:17:41,192 "Oko uragana". 387 00:17:41,294 --> 00:17:42,534 Ali što to znači? 388 00:17:43,897 --> 00:17:46,497 Sudnji dan? Revolucija? 389 00:17:46,599 --> 00:17:49,333 "Jašemo u zoru?" 390 00:17:49,436 --> 00:17:50,868 tko zna 391 00:18:02,615 --> 00:18:04,515 Oh, da. 392 00:18:04,617 --> 00:18:05,783 Samo ti spašavam život. 393 00:18:05,885 --> 00:18:06,951 Nema na čemu. 394 00:18:07,053 --> 00:18:09,687 Još više nas mrzi nego prošli tip. 395 00:18:09,789 --> 00:18:10,955 Je li ti to bitno? 396 00:18:12,158 --> 00:18:14,059 Radimo za njih. Da, bitno je. 397 00:18:14,060 --> 00:18:15,260 To zvuči kao da Vince govori. 398 00:18:15,261 --> 00:18:17,228 Ne, nije. 399 00:18:17,330 --> 00:18:20,498 Gledajte, posao je težak dosta, u redu, Sabrina? 400 00:18:20,600 --> 00:18:22,133 Samo želim obaviti posao, 401 00:18:22,235 --> 00:18:24,902 Ne trebam biti... voljena. 402 00:18:25,004 --> 00:18:27,472 Ne, ne kupujem. 403 00:18:27,574 --> 00:18:28,974 - Što? - Cijela stvar. 404 00:18:28,975 --> 00:18:31,055 Ovo cijelo odvojeno kaubojska zen stvar, ne. 405 00:18:32,479 --> 00:18:34,679 Možda ne znaš ja kao i ti misliš. 406 00:18:35,682 --> 00:18:37,282 hajde 407 00:18:37,283 --> 00:18:38,349 Svi te znaju 408 00:18:38,451 --> 00:18:39,952 trenutak kada ti ušao u Akademiju, 409 00:18:39,953 --> 00:18:43,421 "malograđanin strijelac sa čip na njegovom ramenu". 410 00:18:43,523 --> 00:18:45,591 Mislim da bi moglo biti meni više od toga. 411 00:18:45,592 --> 00:18:46,992 - O, da? Više? - Da. 412 00:18:46,993 --> 00:18:49,257 Želiš učiniti više? Učinimo više. 413 00:18:49,268 --> 00:18:50,900 Oh, molim te. 414 00:18:50,911 --> 00:18:52,030 U redu. 415 00:18:53,861 --> 00:18:54,930 Usrani tata, 416 00:18:54,941 --> 00:18:56,143 novca je bilo malo, 417 00:18:56,154 --> 00:18:58,279 morao u otpad za svaki centimetar. 418 00:18:58,290 --> 00:19:01,005 Samo jedan veliki trijumf autsajdera" priče, 419 00:19:01,107 --> 00:19:02,774 ali hej, sada nosiš značku, 420 00:19:02,775 --> 00:19:05,076 pa svi mogu ići k vragu. 421 00:19:05,178 --> 00:19:07,778 Je li mi toplo? 422 00:19:07,881 --> 00:19:09,715 Ova igrica mi ipak nije zabavna, 423 00:19:09,716 --> 00:19:12,283 jer ne stignem pogađam tvoju priču, zar ne? 424 00:19:12,294 --> 00:19:14,033 - Princeza Sohal... - Oh, idemo. 425 00:19:14,044 --> 00:19:15,844 Hej, ne krivim te, u redu? 426 00:19:15,855 --> 00:19:17,015 Trenutno radiš. 427 00:19:17,023 --> 00:19:18,222 To je pametno. 428 00:19:18,233 --> 00:19:19,882 Nadam se da ne kažeš što mislim da govoriš. 429 00:19:19,893 --> 00:19:22,193 Ne, ne, samo to kažem... 430 00:19:22,204 --> 00:19:24,438 dobro je vrijeme biti ti, ha? 431 00:19:24,631 --> 00:19:26,631 Zaista zatražite taj plijen. 432 00:19:28,001 --> 00:19:29,267 Radio sam za ono što sam dobio. 433 00:19:29,369 --> 00:19:31,636 Imaš sve, zar ne? 434 00:19:31,647 --> 00:19:34,391 Najbolji u klasi. Valedictorian. 435 00:19:34,480 --> 00:19:35,878 Poster dijete. 436 00:19:37,911 --> 00:19:39,398 Čekaj, što ona radi? 437 00:19:41,481 --> 00:19:42,880 Trebali bismo slijediti. 438 00:19:42,982 --> 00:19:44,650 Ne. Izričito ne. 439 00:19:44,651 --> 00:19:45,884 - Ne. - Ali... 440 00:19:45,885 --> 00:19:48,452 bi li Gabby htjela da mi pustiti našeg osumnjičenika da odluta? 441 00:19:48,555 --> 00:19:50,054 Ona je pojačana. 442 00:19:51,357 --> 00:19:54,258 Mogla bi se skrivati dokaze, prikrivajući njezine tragove. 443 00:19:54,360 --> 00:19:55,760 Ići? 444 00:19:57,564 --> 00:19:58,629 Da. 445 00:19:58,640 --> 00:19:59,857 Da, idi. 446 00:20:11,077 --> 00:20:13,477 Dobro, samo promatramo, to je sve ovo. 447 00:20:13,580 --> 00:20:16,948 Da, samo gledam finu narkomanku. 448 00:20:17,050 --> 00:20:18,449 Trebao bih pozvati naš pokret. 449 00:20:18,551 --> 00:20:20,918 Da, javi se. Ne, čekaj. 450 00:20:21,020 --> 00:20:23,540 Znat će cijeli odred da nas je Gabby ostavila bez nadzora. 451 00:20:23,590 --> 00:20:25,957 Dobro, trebali bismo samo ga nazovi izravno. 452 00:20:26,960 --> 00:20:28,193 Ne zovem ja njega, zovi ti njega. 453 00:20:28,194 --> 00:20:29,460 Što ona radi? 454 00:20:29,562 --> 00:20:31,263 - Marcy! - Nemam pojma. 455 00:20:32,365 --> 00:20:33,599 - Marcy! - Što to radiš? 456 00:20:33,600 --> 00:20:36,100 - Idem vidjeti što se događa. - Ostat ćeš u autu. 457 00:20:36,111 --> 00:20:38,503 - Marcy! - Što god ovo bilo, nije dobro. 458 00:20:38,504 --> 00:20:40,096 Marcy! čuješ li me To je Delphine! 459 00:20:40,107 --> 00:20:42,698 Pozorniče Sohal, vidite li zločin? biti predan? Vrati se unutra... 460 00:20:42,709 --> 00:20:44,629 - ... prokleti... - Gospođo Moraise! 461 00:20:45,812 --> 00:20:47,345 Gospođo Moraise, u čemu je problem? 462 00:20:48,514 --> 00:20:50,382 - U nevolji je. - WHO? tko je 463 00:20:50,383 --> 00:20:52,284 Marcy, dolje je, na podu je. 464 00:20:52,285 --> 00:20:54,652 Nakon što ste došli, mi smo počeli provjeravamo naše članove. 465 00:20:54,754 --> 00:20:57,722 Danas je kupila heroin i nije se javljala na telefon. 466 00:20:57,824 --> 00:20:58,889 U redu, odmakni se. 467 00:21:02,262 --> 00:21:04,328 Marcy! 468 00:21:04,339 --> 00:21:05,423 Marcy! 469 00:21:06,145 --> 00:21:07,289 ovdje sam 470 00:21:07,300 --> 00:21:08,500 Ovdje sam, Marcy, jesam upravo ovdje s tobom. 471 00:21:08,501 --> 00:21:12,036 - Ona diše. - 1064, 119 i 80. 472 00:21:15,942 --> 00:21:16,974 Hajde, Marcy. 473 00:21:17,076 --> 00:21:19,118 Hajde, hajde... 474 00:21:19,129 --> 00:21:21,178 to je to... 475 00:21:21,189 --> 00:21:22,922 Otvori oči, Marcy. 476 00:21:23,316 --> 00:21:24,915 hajde 477 00:21:25,018 --> 00:21:26,818 Oči otvorene. tako je... 478 00:21:26,853 --> 00:21:28,133 Tako je, Marcy, pogledaj me. 479 00:21:28,187 --> 00:21:30,755 To je to. 480 00:21:30,857 --> 00:21:32,323 ti si dobro 481 00:21:36,095 --> 00:21:37,728 Ostanite sa strane. 482 00:21:37,830 --> 00:21:39,764 Ostani tu, da. 483 00:21:39,866 --> 00:21:41,699 u redu je... 484 00:21:42,802 --> 00:21:43,868 Dobra djevojka. 485 00:21:51,444 --> 00:21:52,911 Muškarac, srednjih 20-ih 486 00:21:52,912 --> 00:21:55,047 srušio se na uglu od 88. i kralja Georgea. 487 00:21:55,048 --> 00:21:57,682 Moguće predoziranje u tijeku u Crescent Parku. Dvije ženke... 488 00:21:57,693 --> 00:21:59,418 Pričaj sa mnom, Grove, što se događa? 489 00:21:59,419 --> 00:22:00,785 Otprema je preopterećena, 490 00:22:00,887 --> 00:22:02,127 pomažemo s njihovom toplinom. 491 00:22:02,155 --> 00:22:03,321 Što je na vašoj ploči? 492 00:22:03,423 --> 00:22:04,655 Čekamo 2915, 493 00:22:04,757 --> 00:22:06,925 dobili smo poziv Cloverdale, prije pet minuta. 494 00:22:06,926 --> 00:22:08,626 Pusti tu 911. 495 00:22:08,728 --> 00:22:10,262 Otišao sam reći susjednoj djeci 496 00:22:10,263 --> 00:22:12,487 stišati glazbu i tamo leže njih tri! 497 00:22:12,498 --> 00:22:13,831 Čekaj, čekaj, imam 2915. 498 00:22:13,842 --> 00:22:15,403 2915, status? 499 00:22:15,414 --> 00:22:16,588 Zvučnik. 500 00:22:16,599 --> 00:22:18,299 Imali smo samo dvije doze Naloxona. 501 00:22:18,310 --> 00:22:19,778 Radimo na drugo dijete s torbom. 502 00:22:19,789 --> 00:22:20,829 Ne diše. 503 00:22:20,840 --> 00:22:22,506 Spašavanje je 10-23, 504 00:22:22,608 --> 00:22:23,874 Mislim da smo ih dobili na vrijeme. 505 00:22:23,976 --> 00:22:25,209 Hvala 2915. 506 00:22:25,311 --> 00:22:27,678 Moramo postaviti autobus s dodatnim priborom. 507 00:22:27,780 --> 00:22:30,348 East Newton. 72. i King George. 508 00:22:30,359 --> 00:22:33,059 Sva patrolna kola trebaju opskrbite se dodatnim Naloxonom. 509 00:22:33,165 --> 00:22:34,765 - Jesi li dobro? - Da. 510 00:22:34,854 --> 00:22:36,053 Samo tako nastavi. 511 00:22:36,155 --> 00:22:37,321 U redu, evo dogovora. 512 00:22:37,423 --> 00:22:39,157 Imali smo pet O.D. već zove. 513 00:22:39,158 --> 00:22:40,825 Bit će toga još puno. 514 00:22:40,927 --> 00:22:42,927 Pa zakopčajte se... 515 00:22:44,697 --> 00:22:46,230 ... moguće predoziranje. 516 00:22:47,333 --> 00:22:49,266 ... 4359, moguć O.D. 517 00:22:49,369 --> 00:22:50,401 Muške žrtve. 518 00:22:50,503 --> 00:22:52,269 Ugao 152. i 44.... 519 00:22:52,372 --> 00:22:54,438 787 izvan stanice. 520 00:22:54,540 --> 00:22:57,041 Jedna žena, jedan muškarac. Predoziranje... 521 00:22:57,143 --> 00:22:58,509 Ovo je sada naša emisija. 522 00:22:58,611 --> 00:23:00,044 Obavit ćemo neke pozive, 523 00:23:00,146 --> 00:23:02,713 svi do kojih ne možemo doći, mi smo pokucat će im na vrata. 524 00:23:02,815 --> 00:23:04,783 ne razumiješ, većina naših članova 525 00:23:04,784 --> 00:23:05,951 nisu kao Phil Briar i njegovi prijatelji, 526 00:23:05,952 --> 00:23:07,017 muče se... 527 00:23:07,120 --> 00:23:09,240 Upoznati smo sa profil, hvala. 528 00:23:09,288 --> 00:23:11,288 Previše poznato. Ti si neprijatelj. 529 00:23:11,391 --> 00:23:12,824 Vi se pojavite i njihovi životi postanu još gori. 530 00:23:12,825 --> 00:23:14,024 Nećeš ući na vrata. 531 00:23:14,127 --> 00:23:15,359 Onda pođi s nama. 532 00:23:18,498 --> 00:23:19,563 Vjeruju ti. 533 00:23:19,665 --> 00:23:21,265 Reci im da smo ovdje da pomognemo. 534 00:23:21,367 --> 00:23:22,467 Vaši kupci, 535 00:23:22,468 --> 00:23:24,702 svi oni, imena i kontakti. 536 00:23:24,804 --> 00:23:26,044 Poslali smo upozorenje o lošoj seriji. 537 00:23:26,139 --> 00:23:27,172 Moje osoblje će kontaktirati sve... 538 00:23:27,173 --> 00:23:29,106 Gospođo Moraise, prestanite. 539 00:23:30,510 --> 00:23:32,510 Ne štitite ove ljude. 540 00:23:32,578 --> 00:23:34,278 Doveli ste ih u opasnost. 541 00:23:34,380 --> 00:23:35,980 Razumiješ li to? 542 00:23:39,318 --> 00:23:40,351 2143, 543 00:23:40,453 --> 00:23:42,693 Trebaš mi odgovoriti na O.D. u Fleetwoodu. 544 00:23:42,722 --> 00:23:44,556 ... Dodatna jedinica potreban u Fleetwoodu. 545 00:23:44,557 --> 00:23:46,677 ... 4588, ponestaje nam Naloxona. 546 00:23:46,726 --> 00:23:47,792 4588, 547 00:23:47,894 --> 00:23:50,594 sada vam šaljemo Naloxone. 548 00:23:50,696 --> 00:23:53,664 9712, status poziva u Crescent Parku? 549 00:23:53,766 --> 00:23:55,867 ... Triangulacija visokog poziva područje u blizini Crescent Parka. 550 00:23:55,868 --> 00:23:57,068 Ti si nas uvukao u ovo. 551 00:23:58,004 --> 00:23:59,103 Evo dolazi. 552 00:24:02,708 --> 00:24:04,408 Kad sam otišao, 553 00:24:04,510 --> 00:24:05,810 Rekao sam ti da ne radiš ništa. 554 00:24:05,912 --> 00:24:07,511 - gospodine... - Ne. 555 00:24:07,613 --> 00:24:10,080 Ovaj posao ima jedno pravilo. 556 00:24:10,091 --> 00:24:11,206 Jedan. 557 00:24:11,217 --> 00:24:12,750 Slijediš naredbe. 558 00:24:12,761 --> 00:24:13,842 Nema izuzetaka. 559 00:24:13,853 --> 00:24:15,119 Razumijete li? 560 00:24:16,615 --> 00:24:17,858 da li ti 561 00:24:20,359 --> 00:24:22,259 Osim ako nemate izbora, 562 00:24:22,862 --> 00:24:25,029 a onda učiniš ono što se mora učiniti. 563 00:24:26,779 --> 00:24:28,356 Sohal, ti si sa mnom. 564 00:24:28,367 --> 00:24:29,580 Tucker, 565 00:24:29,762 --> 00:24:31,728 vratiš se u tu trgovinu, 566 00:24:31,800 --> 00:24:33,729 a ti sjediš vani. 567 00:24:34,240 --> 00:24:35,372 Nastavi. 568 00:24:38,611 --> 00:24:40,644 Idi po nju. 569 00:24:40,746 --> 00:24:42,012 Delphine? 570 00:25:03,636 --> 00:25:06,904 Moguće predoziranje, 4218 Sullivan Street. 571 00:25:07,006 --> 00:25:09,139 Kopiraj, 5762 odgovara. 572 00:25:10,276 --> 00:25:12,409 Ne razumijem kako se to dogodilo. 573 00:25:12,512 --> 00:25:13,592 Testiramo inventar. 574 00:25:13,646 --> 00:25:15,813 Valjda oprema dolje u smack laboratoriju 575 00:25:15,915 --> 00:25:18,215 nije li tako vrhunsko, ha? 576 00:25:18,317 --> 00:25:20,050 Tko je Member Zero? 577 00:25:20,152 --> 00:25:22,887 Imate adrese i kontakti za sve 578 00:25:22,989 --> 00:25:24,588 ali Member Zero. 579 00:25:24,690 --> 00:25:26,223 "Harper". 580 00:25:26,325 --> 00:25:28,225 tko je to 581 00:25:28,327 --> 00:25:29,613 Moja kćer. 582 00:25:31,567 --> 00:25:33,330 Bila je otprilike tvojih godina, 583 00:25:33,432 --> 00:25:35,232 možda malo mlađi. 584 00:25:35,334 --> 00:25:38,502 Rame je odvojila od snowboarda. 585 00:25:38,604 --> 00:25:40,704 Bila je u svijetu boli. 586 00:25:40,806 --> 00:25:42,373 Liječnik joj je prepisao Oxy... 587 00:25:44,143 --> 00:25:45,776 Navukla se. 588 00:25:47,680 --> 00:25:49,548 A kad je recept istekao, 589 00:25:49,549 --> 00:25:51,081 okrenula se uličnoj drogi. 590 00:25:52,151 --> 00:25:54,752 Bio sam zaprepašten. 591 00:25:54,854 --> 00:25:56,420 Heroin? 592 00:25:56,522 --> 00:25:58,689 Mi nismo ti ljudi. 593 00:25:58,791 --> 00:26:00,190 To je bila moja misao. 594 00:26:00,293 --> 00:26:02,726 – Mi nismo ti ljudi. 595 00:26:04,564 --> 00:26:06,697 Nisam znao kako da joj pomognem. 596 00:26:06,799 --> 00:26:07,866 Zabranjujem u kući, 597 00:26:07,867 --> 00:26:10,734 pa se odselila. 598 00:26:10,836 --> 00:26:12,603 Pozvao sam policiju na nju. 599 00:26:12,705 --> 00:26:15,406 Pokušao sam je odvesti u savjetovalište. 600 00:26:15,508 --> 00:26:19,643 Kazna, ljutnja, ljubav... 601 00:26:19,745 --> 00:26:21,912 ništa od toga ju nije spriječilo da koristi... 602 00:26:23,049 --> 00:26:25,282 Na kraju je to bila doza fentanila. 603 00:26:28,854 --> 00:26:31,655 Umrla je sama na podu kupaonice. 604 00:26:40,066 --> 00:26:43,067 Lijek za ovisnost nije više droga. 605 00:26:43,169 --> 00:26:45,636 Ne pokušavam nikoga izliječiti. 606 00:26:45,738 --> 00:26:48,672 Pokušavam ih održati na životu. 607 00:26:53,512 --> 00:26:55,245 Tyler Schritt? 608 00:26:55,348 --> 00:26:56,780 Danas ste kupili heroin 609 00:26:56,882 --> 00:27:00,017 iz kluba Suosjećanje iz Surreya, je li to istina? 610 00:27:00,119 --> 00:27:01,752 Heroin? 611 00:27:01,854 --> 00:27:02,953 Ne... 612 00:27:03,055 --> 00:27:05,623 Imamo razloga za to vjerujem da je kontaminirano. 613 00:27:05,725 --> 00:27:07,726 Radi vaše vlastite sigurnosti, to treba uništiti. 614 00:27:07,727 --> 00:27:09,561 Ne znam o čemu pričaš. 615 00:27:09,562 --> 00:27:11,595 Gospodine, niste u nikakvoj nevolji. 616 00:27:12,932 --> 00:27:16,033 Gledajte, ja nisam uključen, u redu? 617 00:27:16,353 --> 00:27:19,387 Što god radiš ovdje, imaš krivog tipa... 618 00:27:19,398 --> 00:27:21,766 - Dobar dan... - Hej, hej, čekaj. 619 00:27:22,962 --> 00:27:24,128 Ostani tamo. 620 00:27:25,089 --> 00:27:26,302 Delphine? 621 00:27:28,748 --> 00:27:29,780 Tyler... 622 00:27:29,882 --> 00:27:31,883 - Što je ovo? - Žao mi je. 623 00:27:32,042 --> 00:27:33,408 Doveli ste ih ovamo? 624 00:27:33,419 --> 00:27:34,552 Oni govore istinu. 625 00:27:34,553 --> 00:27:36,820 Rekao si da nitko neće znati. 626 00:27:36,922 --> 00:27:38,456 - Obećao si. - znam 627 00:27:38,457 --> 00:27:40,691 Rekao si da su stvari sigurne. 628 00:27:40,793 --> 00:27:43,627 Tylere, jako mi je žao. 629 00:27:43,729 --> 00:27:47,031 Samo im daj, molim te. 630 00:27:47,042 --> 00:27:48,990 Žao mi je, gospodine Schritt, Znam da ovo nije lako. 631 00:27:49,001 --> 00:27:51,669 Mi samo želimo ono što je najbolje za vas. 632 00:27:57,843 --> 00:27:59,209 128. i 92., 633 00:27:59,311 --> 00:28:02,046 čovjek se srušio, nema pulsa, slučajni prolaznici koji prisustvuju... 634 00:28:02,148 --> 00:28:03,348 Hvala vam na suradnji, gospodine. 635 00:28:03,349 --> 00:28:04,449 - Razumio. - Ugodan dan. 636 00:28:04,450 --> 00:28:06,330 - Idemo. - Delphine, idemo. 637 00:28:08,120 --> 00:28:09,266 Delphine. 638 00:28:52,364 --> 00:28:53,897 Sranje. 639 00:29:02,174 --> 00:29:03,540 Ne gledaj tako poniženo, Sabrina. 640 00:29:03,642 --> 00:29:05,609 Dobili smo tri predoziranja na vrijeme, 641 00:29:05,711 --> 00:29:07,378 nabavio puno loših droga s ulice. 642 00:29:07,379 --> 00:29:09,179 - To je prilično dobro. - Da. 643 00:29:10,382 --> 00:29:11,592 I ukrao si mi T.O., 644 00:29:11,603 --> 00:29:13,563 tako da ovaj krug ide tebi, pretpostavljam. 645 00:29:17,256 --> 00:29:18,989 pogledaj... 646 00:29:19,091 --> 00:29:20,491 Mislim da si dobar policajac. 647 00:29:20,593 --> 00:29:22,726 Znate to, zar ne? 648 00:29:22,828 --> 00:29:24,868 Da, misliš da sam dobar smeđi policajac. 649 00:29:26,932 --> 00:29:27,998 Pravo. 650 00:29:29,668 --> 00:29:31,015 znaš što, 651 00:29:31,025 --> 00:29:33,418 moji rezultati na Akademiji bili su svaki djelić dobar kao tvoj. 652 00:29:33,429 --> 00:29:34,738 Da, kako to znaš? 653 00:29:34,749 --> 00:29:36,075 Jer sam pratio, 654 00:29:36,086 --> 00:29:37,407 svaka vježba, 655 00:29:37,418 --> 00:29:39,085 i ne ponašaj se kao da nisi, u redu? 656 00:29:39,096 --> 00:29:40,495 Bili smo rame uz rame, 657 00:29:40,588 --> 00:29:41,770 a zatim 658 00:29:41,781 --> 00:29:43,681 nešto je skrenulo u tvoju korist. 659 00:29:43,682 --> 00:29:45,283 Da, recite sami sebi što god trebaš, Luke. 660 00:29:45,284 --> 00:29:46,350 To je napredak. 661 00:29:46,452 --> 00:29:48,285 Pozdravljam to, u redu? 662 00:29:48,387 --> 00:29:49,587 Ali nemojmo se ovdje pretvarati. 663 00:29:49,688 --> 00:29:51,955 Za što bolje izgleda CFPC upravo sada? 664 00:29:52,057 --> 00:29:55,626 Ja držim taj govor ili ti? 665 00:29:58,798 --> 00:30:00,130 Mi. 666 00:30:00,232 --> 00:30:01,865 Zato što su te čuli kako govoriš, 667 00:30:01,967 --> 00:30:03,333 čuli su me kako govorim, 668 00:30:03,435 --> 00:30:05,803 i izbor je bio jasan. 669 00:30:47,680 --> 00:30:48,680 hej 670 00:30:49,220 --> 00:30:50,353 hej 671 00:30:50,883 --> 00:30:52,129 Što je sve ovo? 672 00:30:52,575 --> 00:30:54,884 Naša narko dama konačno surađuje. 673 00:30:54,895 --> 00:30:57,430 Odustala je od svog dobavljača. To je veliki laboratorij u Newtonu. 674 00:30:57,441 --> 00:30:58,613 Žele djelovati brzo. 675 00:30:58,624 --> 00:31:00,357 Zašto nisi u napadu? 676 00:31:00,459 --> 00:31:01,792 Dužnost za stolom. 677 00:31:01,803 --> 00:31:04,036 Rezultati pristižu zbog propasti CCS-a. 678 00:31:04,586 --> 00:31:06,012 Dio heroina sadrži fentanil, 679 00:31:06,023 --> 00:31:07,222 neki nisu, 680 00:31:07,233 --> 00:31:08,498 Moram sve zabilježiti. 681 00:31:09,435 --> 00:31:11,668 Hej, djed se vratio. 682 00:31:19,918 --> 00:31:21,885 Uh, mogu li pogledati? 683 00:31:22,381 --> 00:31:23,627 Da, naravno. 684 00:31:24,176 --> 00:31:25,776 Kako je potres mozga? Jeste li ponovno na nogama? 685 00:31:25,787 --> 00:31:27,008 Nikada ih nisam ostavio. 686 00:31:27,019 --> 00:31:28,987 Upravo sam odležao u protokolarnom zatvoru. 687 00:31:29,351 --> 00:31:30,351 Dobro. 688 00:31:30,362 --> 00:31:31,363 Kako je moj početnik? 689 00:31:31,374 --> 00:31:32,840 Da, ona je dobro. 690 00:31:32,851 --> 00:31:34,584 Nešto što trebam znati? 691 00:31:34,760 --> 00:31:37,394 Rekao sam joj kako je najbolje quit krafne je ne početi. 692 00:31:37,496 --> 00:31:38,862 dobar jedan. 693 00:31:38,964 --> 00:31:40,831 Pohađali ste O.D.? 694 00:31:40,933 --> 00:31:42,028 Da. 695 00:31:42,145 --> 00:31:44,067 - I? - Ona i Tucker su ustali 696 00:31:44,169 --> 00:31:46,004 do granica svojih mogućnosti. 697 00:31:46,254 --> 00:31:47,738 - Pa to je dobro. - Vince, moram... 698 00:31:47,840 --> 00:31:50,208 Da, da, naravno, naravno. Gabby, hvala što si se javio, ha? 699 00:31:50,209 --> 00:31:51,779 Da, bilo kada, prijatelju. Dobro je što si se vratio. 700 00:31:51,790 --> 00:31:52,890 Da, drago mi je vidjeti te. hvala... 701 00:31:52,901 --> 00:31:54,334 Mogao si uzeti taj dodatni dan, znaš. 702 00:31:54,345 --> 00:31:56,222 - Ah, hej, šefe. Da. - Vidi... 703 00:31:57,476 --> 00:32:00,577 Vince, znam da jesi teče sat ovdje. 704 00:32:00,588 --> 00:32:02,665 Možemo li reći "Imam još nekoliko mjeseci" umjesto toga? 705 00:32:02,676 --> 00:32:03,852 Pa sam razgovarao s HR-om. 706 00:32:03,863 --> 00:32:05,332 S obzirom da vam je ostalo "još nekoliko mjeseci", 707 00:32:05,343 --> 00:32:07,443 udarac koji si primio kod Belcarre, 708 00:32:07,726 --> 00:32:09,832 spremni su te pustiti, 10-42. 709 00:32:10,922 --> 00:32:14,043 Od sljedećeg petka, ako želite. 710 00:32:17,493 --> 00:32:19,136 To su dobre vijesti, Vince. 711 00:32:19,147 --> 00:32:21,347 Mislim, nedostajat će nam dođavola, ali... 712 00:32:21,797 --> 00:32:23,029 što ti misliš 713 00:32:23,278 --> 00:32:25,066 Rani božićni poklon za Helenu. 714 00:32:25,077 --> 00:32:26,376 da... 715 00:32:26,387 --> 00:32:27,854 Da, ona bi to voljela. 716 00:32:32,845 --> 00:32:34,775 Oh, istrenirao si tucet topova. 717 00:32:34,786 --> 00:32:36,486 Dodijelit ćemo je Viebrocku. 718 00:32:36,655 --> 00:32:38,423 Vidi, mislim da želim run down the clock down 719 00:32:38,424 --> 00:32:40,223 malo duže. 720 00:32:40,505 --> 00:32:42,247 Želim ovo prebroditi. 721 00:32:42,258 --> 00:32:43,703 U redu, Vince. 722 00:32:43,788 --> 00:32:44,921 Drago mi je da si dobro. 723 00:32:44,932 --> 00:32:45,996 Hvala, šefe. 724 00:32:46,007 --> 00:32:47,224 Hvala. 725 00:32:53,372 --> 00:32:54,872 Žao mi je što te ostavljam 726 00:32:54,873 --> 00:32:56,113 nakon što si dobio udarac u glavu. 727 00:32:56,175 --> 00:32:57,808 Ah, ne brini. 728 00:32:57,910 --> 00:33:00,077 Zapravo se i ne sjećam. 729 00:33:00,179 --> 00:33:02,099 Čekaj malo, tko si ti opet? 730 00:33:02,494 --> 00:33:05,123 Shvaćaš? Jer kad dobiješ potres mozga... 731 00:33:05,134 --> 00:33:08,124 - Zaboravljaš stvari? - Čekaj, o čemu ti pričaš? 732 00:33:11,790 --> 00:33:13,423 Hej, mogu li dobiti trenutak? 733 00:33:13,525 --> 00:33:14,858 Za što? 734 00:33:14,960 --> 00:33:17,327 Postoji samo netko s kim moram razgovarati. 735 00:33:17,429 --> 00:33:18,962 U redu, samo naprijed. 736 00:33:21,246 --> 00:33:22,590 gospođo Moraise? 737 00:33:22,601 --> 00:33:25,035 - Oh, bok... - Kako se držiš? 738 00:33:25,521 --> 00:33:26,754 Ah, dobro, 739 00:33:26,765 --> 00:33:28,931 Imam datum suđenja, pa to pomaže. 740 00:33:29,167 --> 00:33:32,800 Pa, slušaj, samo sam htjela da, uh, hvala ti za prije, 741 00:33:32,811 --> 00:33:33,944 za svu tvoju pomoć. 742 00:33:36,615 --> 00:33:38,782 Ubio sam čovjeka. 743 00:33:40,586 --> 00:33:41,785 Znam da misliš 744 00:33:41,887 --> 00:33:44,287 da smo na suprotnim stranama, ali... 745 00:33:44,390 --> 00:33:47,157 tvoje namjere su bile dobre. 746 00:33:47,259 --> 00:33:48,291 Vidim to. 747 00:33:49,595 --> 00:33:53,530 Na nas se oslonilo 200 ljudi za sigurnu opskrbu, pozorniče, 748 00:33:53,632 --> 00:33:55,399 a sada su sami, 749 00:33:55,501 --> 00:33:56,900 donositi očajničke izbore... 750 00:33:56,911 --> 00:33:59,312 izbora koji će ih ubiti. 751 00:34:00,233 --> 00:34:02,967 Namjere nisu dovoljne. 752 00:34:03,129 --> 00:34:04,676 Ako želite pomoći, 753 00:34:04,687 --> 00:34:06,720 pazi na njih. 754 00:34:06,731 --> 00:34:07,731 Molim. 755 00:34:11,111 --> 00:34:12,477 Evo mog prijevoza. 756 00:34:24,196 --> 00:34:25,562 jesi dobro 757 00:34:25,664 --> 00:34:27,831 Da, dobro sam. 758 00:34:29,234 --> 00:34:31,269 Vidi, znam da Gabinski mrzi zvuk početnika koji pričaju, 759 00:34:31,270 --> 00:34:33,336 ali slažem se s tim. 760 00:34:33,439 --> 00:34:35,872 To je samo ovaj slučaj. 761 00:34:35,974 --> 00:34:37,094 Ta žena koju smo uhitili, 762 00:34:37,176 --> 00:34:39,943 ona je tako zamišljena, znaš? 763 00:34:40,045 --> 00:34:41,178 Predan. 764 00:34:41,280 --> 00:34:44,414 Nisu svi huligani i desperadosi. 765 00:34:44,516 --> 00:34:46,050 Znam, jednostavno nije sjedi točno sa mnom, 766 00:34:46,051 --> 00:34:48,351 bilo što od toga. 767 00:34:48,454 --> 00:34:50,887 Hej, možemo li, uh, provjeriti zdravlje? 768 00:34:50,989 --> 00:34:52,557 Samo postoji netko Želim pogledati. 769 00:34:52,558 --> 00:34:53,723 Da. 770 00:35:03,702 --> 00:35:06,369 Prošle godine sam bio... 771 00:35:06,472 --> 00:35:09,106 nije na dobrom mjestu. 772 00:35:09,208 --> 00:35:10,807 Spavanje na podovima. 773 00:35:10,909 --> 00:35:12,242 Švorc. 774 00:35:12,344 --> 00:35:13,910 Svaki dan je bilo isto... 775 00:35:14,012 --> 00:35:15,479 pronađi moj popravak. 776 00:35:15,581 --> 00:35:17,814 Bilo je to kao posao s punim radnim vremenom. 777 00:35:17,916 --> 00:35:19,583 To zvuči teško... 778 00:35:19,685 --> 00:35:22,619 Traganje za novac je samo pola toga, 779 00:35:22,721 --> 00:35:24,322 a onda moraš pronaći drogu. 780 00:35:24,323 --> 00:35:26,389 Ako se tvoj obični tip rasproda, 781 00:35:26,492 --> 00:35:28,959 ili ga strpaju u zatvor, onda... 782 00:35:29,061 --> 00:35:31,928 bacaš kocku sa sljedećim tipom. 783 00:35:32,030 --> 00:35:34,498 Prešao bih preko Surrey za vreću paperja. 784 00:35:34,600 --> 00:35:36,333 dolje? 785 00:35:36,435 --> 00:35:38,902 Stvari koje pometu s poda. 786 00:35:39,004 --> 00:35:41,038 Speed i fentanil pomiješani zajedno, 787 00:35:41,039 --> 00:35:42,572 i izrezati deterdžentom za pranje rublja 788 00:35:42,674 --> 00:35:43,940 ili bog zna što. 789 00:35:44,042 --> 00:35:46,977 Znao sam da bi me to moglo ubiti. 790 00:35:47,079 --> 00:35:49,679 Svejedno uzeo, 791 00:35:49,781 --> 00:35:53,016 a onda sam upoznao Delphine, 792 00:35:53,027 --> 00:35:54,417 i sve se promijenilo. 793 00:35:54,428 --> 00:35:56,682 - Kako? - Pa, prvi put u godinama, 794 00:35:56,693 --> 00:35:58,680 Imao sam sigurnu opskrbu. 795 00:35:59,980 --> 00:36:01,991 Ponovno sam se povezao sa svojom obitelji. 796 00:36:02,002 --> 00:36:05,237 Dobila sam posao konobarice. 797 00:36:05,631 --> 00:36:08,965 Znam da nećeš slažem se s ovim, Contable, 798 00:36:09,067 --> 00:36:10,767 ali Delphine me spasila. 799 00:36:10,869 --> 00:36:12,335 Ja bih podigla slušalicu, 800 00:36:12,437 --> 00:36:15,172 a onda bi kurir biti na mojim vratima za 30 minuta, 801 00:36:15,274 --> 00:36:17,474 ili bih prošetao do trgovačkog centra. 802 00:36:17,576 --> 00:36:19,376 Još uvijek je bio dio mog života, 803 00:36:19,478 --> 00:36:22,779 ali to više nije bila cijela stvar, 804 00:36:25,317 --> 00:36:28,885 Ali što se događa večeras? 805 00:36:28,987 --> 00:36:30,654 Što ću raditi večeras? 806 00:36:46,138 --> 00:36:47,404 Super zaposlena, Sabrina. 807 00:36:47,506 --> 00:36:49,546 Što ako je Delphine govorila istinu? 808 00:36:49,608 --> 00:36:51,842 Što ako je njezin proizvod čist kad je izašao iz trgovine? 809 00:36:51,843 --> 00:36:52,900 Nije bilo. 810 00:36:52,911 --> 00:36:55,116 Gledam ga, ima fentanil posvuda. 811 00:36:55,127 --> 00:36:56,496 U nekima od toga, to si rekao, zar ne? 812 00:36:56,507 --> 00:36:59,150 Ali nešto od toga je bilo čisto? Pa što ako je otrov ušao 813 00:36:59,151 --> 00:37:00,183 nizvodno? 814 00:37:00,194 --> 00:37:01,328 Kako bi to uopće funkcioniralo? 815 00:37:01,339 --> 00:37:03,405 - Provjerite CCS prodajne knjige? - Za? 816 00:37:03,497 --> 00:37:05,364 Pljuješ ovdje, Luke, samo idi sa mnom, u redu? 817 00:37:05,457 --> 00:37:06,890 Pogledaj postoji li uzorak. 818 00:37:06,992 --> 00:37:08,258 Fino. 819 00:37:09,795 --> 00:37:10,972 U redu. 820 00:37:11,032 --> 00:37:12,177 dakle... 821 00:37:12,188 --> 00:37:15,122 oduzetih uzoraka, 822 00:37:15,133 --> 00:37:17,167 ovi su bili prljavi, 823 00:37:17,269 --> 00:37:19,536 a onda su ovi bili... 824 00:37:19,638 --> 00:37:20,704 Što? 825 00:37:20,806 --> 00:37:22,339 ... čisto. 826 00:37:23,742 --> 00:37:26,943 Sav heroin koji je prodan izravno u trgovini bilo je čisto. 827 00:37:27,045 --> 00:37:28,545 a prljave stvari su bile... 828 00:37:28,556 --> 00:37:29,849 Je li dostavljeno kurirom? 829 00:37:29,860 --> 00:37:31,059 Da. 830 00:37:32,718 --> 00:37:34,684 Ured je prepun, 831 00:37:34,786 --> 00:37:35,885 to je posljednje. 832 00:37:35,988 --> 00:37:37,621 Oh, hvala, Oscar. 833 00:37:37,781 --> 00:37:38,781 trebao bi ići, 834 00:37:38,792 --> 00:37:40,690 - Mogu završiti. - Jeste li sigurni? 835 00:37:50,202 --> 00:37:51,635 To je njegovo. 836 00:37:55,140 --> 00:37:57,122 - Što ima? - Ima li još koga ovdje? 837 00:37:57,133 --> 00:37:58,963 - Samo mi. - Što je ovo dovraga? 838 00:37:58,973 --> 00:38:00,156 Učinili ste dovoljno. 839 00:38:00,167 --> 00:38:01,669 Samo naprijed, Constable. 840 00:38:01,680 --> 00:38:04,114 Lijekovi su bili dodani nakon što ste ih prodali. 841 00:38:04,336 --> 00:38:06,836 Nisi nikoga ubila, Delphine. 842 00:38:09,421 --> 00:38:10,541 Uh... kako? 843 00:38:14,359 --> 00:38:15,492 Je li to istina? 844 00:38:15,594 --> 00:38:17,061 Ne pitaj me, ne znam o čemu pričaju. 845 00:38:17,062 --> 00:38:18,896 Primao bi narudžbe iz trgovine, 846 00:38:18,897 --> 00:38:20,398 ti bi ga podijelio u manje dijelove. 847 00:38:20,399 --> 00:38:22,880 Trebalo ti je pola sata dostaviti četiri bloka dalje? 848 00:38:22,891 --> 00:38:23,982 Sranje. 849 00:38:23,993 --> 00:38:26,394 Izrezali biste svaki dio s fentanilom, 850 00:38:26,405 --> 00:38:27,538 dostaviti jedan kupcu, 851 00:38:27,539 --> 00:38:29,499 a onda ostatak prodati sa strane. 852 00:38:31,043 --> 00:38:32,242 Čovjek je umro! 853 00:38:32,344 --> 00:38:34,811 Trebali bismo pomoći ovim ljudima! 854 00:38:34,913 --> 00:38:36,781 u redu je u redu je u redu je... 855 00:38:36,782 --> 00:38:38,915 Uhićen si zbog ubojstva iz nehata. 856 00:38:40,519 --> 00:38:41,752 Učini to, heroju. 857 00:38:41,940 --> 00:38:43,692 Napunite te zatvore. 858 00:38:51,863 --> 00:38:54,264 Pretpostavljam da bi ovo bio njegov laboratorij. 859 00:38:54,366 --> 00:38:56,533 Da. Rukavice, vaga, pakiranje. 860 00:38:56,635 --> 00:38:59,529 Sve što je trebao prodati njegov otrov kao sigurna opskrba. 861 00:39:00,672 --> 00:39:02,902 - U redu. - Vratit ću se. 862 00:39:05,663 --> 00:39:08,836 Moj odvjetnik kaže da će moje optužbe smanjiti u cijelosti. 863 00:39:08,847 --> 00:39:11,247 Nema ubojstva iz nehata, nema zatvora. 864 00:39:11,549 --> 00:39:13,248 Što ćeš sada učiniti? 865 00:39:13,449 --> 00:39:15,142 Obratite se mojim članovima. 866 00:39:15,153 --> 00:39:16,986 Pokušajte povratiti njihovo povjerenje. 867 00:39:17,188 --> 00:39:18,240 Počni ponovno. 868 00:39:18,535 --> 00:39:20,548 Bit će uvjeta od Krune, 869 00:39:20,559 --> 00:39:21,624 možete se kladiti u to. 870 00:39:21,635 --> 00:39:23,636 Reći će ti da ostaneš daleko od svega ovoga. 871 00:39:23,903 --> 00:39:26,557 Onda ću se valjda vidjeti opet vi, policajče Sohal. 872 00:39:38,763 --> 00:39:40,418 Upravo čuo. Racija drogom? 873 00:39:40,575 --> 00:39:41,747 Jackpot. 874 00:39:41,758 --> 00:39:44,258 42 kile heroina, tri uhićenja? 875 00:39:44,269 --> 00:39:45,405 Case nastavlja isplaćivati. 876 00:39:45,416 --> 00:39:46,916 Pa, Gabby će biti sretna. 877 00:39:46,927 --> 00:39:48,391 Trebalo bi vam olakšati život. 878 00:39:48,402 --> 00:39:49,802 Ponovno na pole positionu. 879 00:39:49,813 --> 00:39:52,346 Znaš, zapravo je nije utrka, Luke. 880 00:39:52,357 --> 00:39:53,923 Oh, hajde, 881 00:39:53,934 --> 00:39:55,768 naravno, jeste. 882 00:39:57,262 --> 00:39:59,129 hej Papirologija. 883 00:39:59,231 --> 00:40:00,797 ja znam 884 00:40:00,899 --> 00:40:02,299 Ljudi su zabrinuti zbog papirologije, 885 00:40:02,300 --> 00:40:03,633 ali znaš što? 886 00:40:03,735 --> 00:40:06,002 Dobre bilješke čine dobra uhićenja. 887 00:40:07,105 --> 00:40:08,271 Što, što, što, što, 888 00:40:08,373 --> 00:40:10,974 što se događa 889 00:40:11,076 --> 00:40:12,375 Što se dogodilo? 890 00:40:12,477 --> 00:40:14,477 Nešto se dogodilo s tobom i Tuckerom? 891 00:40:15,614 --> 00:40:17,881 Zamišljam da... 892 00:40:17,983 --> 00:40:20,383 primijetili ste 893 00:40:20,485 --> 00:40:24,220 da sam, uh... 894 00:40:24,322 --> 00:40:26,489 ne... Bijeli? 895 00:40:29,628 --> 00:40:31,295 Imate li kakvih razmišljanja o tome 896 00:40:31,296 --> 00:40:32,796 ovako ili onako? 897 00:40:34,279 --> 00:40:35,392 misli? 898 00:40:35,995 --> 00:40:37,361 Da. 899 00:40:37,596 --> 00:40:41,331 Znate, samo u smislu kako... 900 00:40:41,573 --> 00:40:43,840 odnosi na moja postignuća? 901 00:40:44,327 --> 00:40:46,409 O čemu ti to, dovraga, pričaš? 902 00:40:46,420 --> 00:40:49,054 Neki ljudi misle da ja dobiti poseban tretman. 903 00:40:49,166 --> 00:40:50,258 Oh. 904 00:40:50,408 --> 00:40:51,574 iskreno? 905 00:40:51,809 --> 00:40:53,809 Jebi ih. Moram ti to reći? 906 00:40:53,820 --> 00:40:56,677 - Pa znam, samo... - Mislim, ti si uspješan, Sohal, 907 00:40:56,688 --> 00:41:00,557 ljudi će doći ti kako god mogu. 908 00:41:02,160 --> 00:41:04,161 Znaš, ja ću biti iskren s tobom, 909 00:41:04,162 --> 00:41:05,829 nije me briga, 910 00:41:05,931 --> 00:41:07,831 a ne biste trebali ni vi. 911 00:41:09,134 --> 00:41:11,494 Samo bih volio da možemo prebrodi sve ovo, znaš, 912 00:41:11,536 --> 00:41:12,776 prestati vidjeti ljude u boji. 913 00:41:12,871 --> 00:41:15,538 Samo... ne vidim ljude u boji, samo vidim ljude. 914 00:41:15,640 --> 00:41:19,008 Znate da je boja stvar, zar ne? 915 00:41:19,110 --> 00:41:21,544 Jedini ljudi koji dobiti "ne vidjeti boju" 916 00:41:21,646 --> 00:41:24,681 su ljudi koji to ne moraju živjeti. 917 00:41:44,369 --> 00:41:46,769 žao mi je 918 00:41:48,673 --> 00:41:49,906 Uh, da. 919 00:41:51,343 --> 00:41:53,409 Znam, samo, uh... 920 00:41:54,913 --> 00:41:55,979 hvala 921 00:41:59,818 --> 00:42:03,152 Dakle, vodite li dobre bilješke danas? 922 00:42:03,255 --> 00:42:04,921 Da, napravio sam dobre bilješke. 923 00:42:05,023 --> 00:42:09,993 Jer znaš što, dobro bilješke čine dobru papirologiju. 924 00:42:10,095 --> 00:42:11,961 To je ono što ja čujem. 925 00:42:22,807 --> 00:42:23,807 hej... 926 00:42:23,818 --> 00:42:25,318 Želiš loše vijesti ili neke gore vijesti? 927 00:42:25,329 --> 00:42:26,854 Ono što želim je topla kupka. 928 00:42:26,865 --> 00:42:28,095 Simbol koji ste poslali? 929 00:42:28,106 --> 00:42:29,906 Grafiti na tatinom uredu? 930 00:42:30,115 --> 00:42:32,049 Pripada grupi pod nazivom I.O.H. 931 00:42:32,050 --> 00:42:33,449 "Oko uragana". 932 00:42:33,552 --> 00:42:35,219 Krajnje desni tipovi, borba dobra borba 933 00:42:35,220 --> 00:42:36,287 protiv svih stvari probudio. 934 00:42:36,288 --> 00:42:37,654 super. 935 00:42:37,756 --> 00:42:39,355 Postaje još strašnije. 936 00:42:39,457 --> 00:42:40,490 Izgled. 937 00:42:40,944 --> 00:42:42,477 2. listopada. 938 00:42:43,297 --> 00:42:44,537 Tatino uhićenje? 939 00:42:44,548 --> 00:42:46,420 Jedan od ovih I.O.H. dečki su znali da dolazi 940 00:42:46,431 --> 00:42:47,917 prije nego što se dogodilo. 941 00:42:48,366 --> 00:42:50,615 - To nije moguće. - Imam račune, Sab. 942 00:42:50,626 --> 00:42:51,725 Transkripti ploče za razgovor, 943 00:42:51,736 --> 00:42:53,369 pogledaj, od prije nekoliko tjedana, 944 00:42:53,471 --> 00:42:54,972 govoreći o udaru na neprijatelja. 945 00:42:54,973 --> 00:42:56,139 Oko uragana. 946 00:42:56,241 --> 00:42:57,507 Ovdje u Surreyu, 2. listopada 947 00:42:57,609 --> 00:42:58,924 iznova i iznova. 948 00:42:58,935 --> 00:42:59,938 Znali su. 949 00:42:59,949 --> 00:43:02,736 Takvo uhićenje je čvrsto zaključan. 950 00:43:02,747 --> 00:43:05,515 Samo šačica ljudi znao bi unaprijed. 951 00:43:05,617 --> 00:43:08,318 Da. 952 00:43:08,420 --> 00:43:11,120 Jedan od njih je povezan s ovom grupom. 953 00:43:20,104 --> 00:43:25,104 - Sinkronizirao i ispravio naFraC - - www.addic7ed.com -